id>>description>>traduzione
author>>Language pack author>>Teodoro Pace
t1>>Manage toolbars>>Gestisci la barra degli strumenti
st1>>Manage 1001bit toolbars>>Gestisci la barra degli strumenti di 1001bit
t2>>Point on face from reference point>>Punto su faccia da un riferimento
st2>>Draws a point on a face by defining horizontal, vertical distances from a reference point. Works on sloping faces.>>Disegna un punto su una faccia definendo la distanza orizzontale e verticale da un punto di riferimento. Funziona su facce oblique.
t3>>Draw perpendicular line (3D)>>Disegna una linea perpendicolare (3D)
st3>>Draws an edge(line) perpendicular to an edge or a face in 3D space.>>Disegna uno spigolo(linea) perpendicolare ad un altro spigolo o faccia nello spazio 3D.
t4>>Draw face on plane>>Disegna una faccia su un piano
st4>>Draws face on a plane defined by 3 picked points.>>Disegna una faccia su un piano definendo 3 punti.
t5>>Create best fit face>>Adatta una faccia
st5>>Draws face best fit to a series of points (points does not have to be coplanar).>>Disegna la faccia che si adatta ad una serie di punti (punti non complanari).
t6>>Align selected entities (3 points)>>Allinea le entità selezionate (3 punti)
st6>>Align selected entities to pick points.>>Allinea le entità selezionate ai punti scelti.
t7>>Divide along edges>>Suddividi lungo le entità
st7>>Divides and place construction points along edges. Multiple choice of dividing modes.>>Suddividi e posiziona punti di costruzione su spigoli e linee. Multiple modalità di divisione.
t8>>Move vertex>>Sposta vertice
st8>>Move selected vertex on entities.>>Sposta il vertice selezionato.
t9>>Fillet>>Arrotonda
st9>>Fillet 2 edges.>>Arrotonda 2 spigoli o linee.
t10>>Chamfer>>Smussa
st10>>Chamfer 2 edges.>>Smussa 2 spigoli o linee.
t11>>Extend>>Estendi
st11>>Extend edge to edge or face.>>Estendi uno spigolo o linea su un altro spigolo, linea o faccia.
t12>>Offset edges>>Offset entità
st12>>Create parallel edges by offsetting along distance and direction.>>Crea tracciati paralleli a una distanza offset e secondo una direzione scelta.
t13>>Slice faces horizontally>>Seziona orizzontalmente
st13>>Horizontally slice through connected faces at selected level>>Seziona orizzontalmente delle facce contigue ad una altezza selezionata
t14>>Linear array>>Serie lineare
st14>>Create array of groups/components in linear direction.>>Crea una serie di gruppi/componenti secondo una direzione lineare.
t15>>Rectangular array>>Serie rettangolare
st15>>Create 2 dimensional array of groups/components in linear direction.>>Crea una serie bidimensionale di gruppi/componenti secondo una direzione lineare.
t16>>Polar array>>Serie polare
st16>>Create array of groups/components in circular direction.>>Crea una serie di gruppi/componenti secondo una direzione polare circolare.
t17>>Vertical walls>>Muri verticali
st17>>Build different types of vertical walls.>>Costruisci differenti tipi di muri.
t18>>Openings on walls>>Bucature sui muri
st18>>Create openings on vertical walls. Profile of openings can be of any shape.>>Crea bucature sui muri. La sagoma delle aperture può essere di qualsiasi forma.
t19>>Grilles and screens>>Griglie e protezioni
st19>>Create grilles, gratings or perforated screens. Profile of openings can be of any shape.>>Crea griglie, graticci o pannelli forati. Il profilo delle aperture può essere di qualsiasi forma.
t20>>Horizontal grooves>>Scanalature orizzontali
st20>>Create horizontal groove lines on selected faces.>>Crea scanalature orizzontali sulle facce selezionate.
t21>>Horizontal louvres>>Persiane orizzontali
st21>>Create horizontal louvres on selected faces.>>Crea persiane orizzontali sulle facce selezionate.
t22>>Vertical louvres>>Persiane verticali
st22>>Create vertical louvres on selected faces.>>Crea persiane verticali sulle facce selezionate.
t23>>Build staircase - single flight>>Costruisci una scala - rampa singola
st23>>Build single flight straight staircase. 3 different profiles>>Costruisci una scala a rampa unica rettilinea. 3 profili differenti
t24>>Build staircase (Type 2)>>Costruisci una scala (Tipo 2)
st24>>Build standard r.c. dogleg staircase.>>Costruisci una scala a doppia rampa standard in c.a.
t25>>Build staircase (Type 3)>>Costruisci una scala (Tipo 3)
st25>>Build r.c. dogleg staircase.>>Costruisci una scala a doppia rampa in c.a. con sagoma a gradino.
t26>>Build staircase (Type 4)>>Costruisci una scala (Tipo 4)
st26>>Build metal/timber dogleg staircase.>>Costruisci una scala in metallo/legno a doppia rampa.
t27>>Build spiral staircase>>Costruisci una scala a spirale
st27>>Build standard spiral staircase.>>Costruisci una scala a spirale standard.
t28>>Build escalator>>Costruisci una scala mobile
st28>>Build standard escalator.>>Costruisci una scala mobile standard.
t29>>Create window frame>>Crea il telaio di una finestra
st29>>Create window frame>>Crea il telaio di una finestra
t30>>Create door frame>>Crea il telaio di una porta
st30>>Create door frame>>Crea il telaio di una porta
t31>>Divide panels>>Pannelli divisori
st31>>Divide selected face into panels.>>Trasforma la faccia selezionata in pannello divisorio.
t32>>Create joists>>Crea travicelli
st32>>Create rafters/joists on selected face.>>Crea travi/travicelli sulla faccia selezionata.
t33>>Create rafters, battens/purlins>>Crea travi, correnti/arcarecci
st33>>Automatically create ridge rafters, rafters and battens/purlins.>>Crea automaticamente travi di falda, travi e correnti/arcarecci.
t34>>Create hip roof>>Crea un tetto a falde
st34>>Automatically create hip roof from a face.>>Crea automaticamente un tetto a falde da una faccia orizzontale.
t35>>Slope selected edges>>Inclina gli spigoli selezionati
st35>>Automatically slopes or create a sloping path with fixed gradient from selected edges.>>Inclina spigoli o crea automaticamente un tracciato inclinato da spigoli selezionati ad una angolazione scelta.
t36>>Extrude along path>>Estrudi lungo un tracciato
st36>>Extrude selected profile along selected path (works with sloping path without twisting).>>Estrudi il profilo scelto lungo un tracciato selezionato (funziona su tracciati inclinati ma senza torsioni).
t37>>About 1001bit Pro>>Informazioni su 1001bit Pro
st37>>Registration info and version of 1001bit pro tools.>>Informazioni sulla registrazione e versione di 1001bit Pro tools.
t38>>Activate 1001bit Pro>>Attiva 1001bit Pro
st38>>Enter registration/activation key>>Inserisci il codice di registrazione/chiave di attivazione
t39>>Revolved surface>>Superfici di rotazione
st39>>Create revolved surface from edges>>Crea superfici di rotazione da un profilo
t40>>Extrude taper>>Estrusione rastremata
st40>>Extrude selected profile (maintain taper).>>Estrudi la faccia selezionata (conservando la rastremazione).
t41>>Rectangular grille>>Telaio rettangolare
st41>>Create rectangular grille from edges>>Crea un telaio a sezione rettangolare da spigoli/linee
t42>>Tubular grille>>Telaio tubolare
st42>>Create tubular grille from edges>>Crea un telaio tubolare da spigoli/linee
t43>>Metal decks>>Coperture metalliche
st43>>Create metal decks from selected face.>>Crea coperture metalliche da una faccia selezionata.
t44>>Staircases>>Scale
st44>>Create different type of staircases.>>Crea differenti tipi di scale.
t45>>Profiles on plane>>Profilati in piano
st45>>Create different type of profiles on a plane.>>Crea differenti tipi di profilati in piano.
t46>>Cut and Fill>>Scava e colma
st46>>Create a cut and filled level platform on site.>>Crea uno scavo e colma il dislivello.
t47>>Site Boundary>>Delimita Siti
st47>>Trace site boundary lines on site.>>Traccia il perimetro sul lotto.
t48>>Foundations>>Fondazioni
st48>>Create different type of foundations.>>Crea differenti tipi di fondazioni.
t49>>Columns>>Colonne
st49>>Build vertical columns.>>Costruisci colonne.
t50>>Path array>>Serie su un tracciato
st50>>Create array of groups/components along selected path.>>Crea serie di gruppi/componenti lungo un tracciato selezionato.
t51>>Contour>>Isoipse
st51>>Trace contour line>>Traccia isoipse
sm1>>Setting out>>Stabilisci
sm2>>Draw>>Disegna
sm3>>Edit and Modify>>Edita e Modifica
sm4>>Arrays>>Serie
sm5>>Walls and partitions>>Muri e tramezzi
sm6>>Staircase>>Scale
sm7>>Doors and Windows>>Porte e Finestre
sm8>>Roof>>Tetti
sm9>>Site>>Ubicazione
sm10>>Structure>>Struttura
mt1>>Arrange in 1 toolbar>>Unica barra degli strumenti
mt2>>Separate toolbars>>Barre degli strumenti separate
do_managetb>>Save settings>>Salva le impostazioni
exit_managetb>>Exit>>Esci
dw>>dialog width>>1050
dh>>dialog height>>800
end>>end>>fine




