id>>description>>traduction
author>>Language pack author>>Frenchy Pilou
t1>>Manage toolbars>>Barres d\'outils
st1>>Manage 1001bit toolbars>>Barres d\'outils 1001bit
t2>>Point on face from reference point>>Point de référence sur une face
st2>>Draws a point on a face by defining horizontal, vertical distances from a reference point. Works on sloping faces.>>Dessine un point sur une face par la définition horizontale, verticale des distances à partir d\'un point de référence. Marche sur une face inclinée.
t3>>Draw perpendicular line (3D)>>Dessine une ligne perpendiculaire (3D)
st3>>Draws an edge(line) perpendicular to an edge or a face in 3D space.>>Dessine une arête perpendiculaire à un côté ou à une face dans l\'espace 3D.
t4>>Draw face on plane>>Dessine une face sur un plan.
st4>>Draws face on a plane defined by 3 picked points.>>Dessine une face sur un plan défini par 3 points.
t5>>Create best fit face>>Crée la meilleure face.
st5>>Draws face best fit to a series of points (points does not have to be coplanar).>>Crée la meilleure face d\'après une série de points (les points ne doivent pas êtres coplanaires).
t6>>Align selected entities (3 points)>>Aligne des entités sélectionnées (3 points)
st6>>Align selected entities to pick points.>>Pointer des points pour aligner des entités sélectionnées.
t7>>Divide along edges>>Diviser le long des arêtes.
st7>>Divides and place construction points along edges. Multiple choice of dividing modes.>>Divise et place les points de constructions le long des arêtes. Choix multiples du mode de division.
t8>>Move vertex>>Bouge des sommets
st8>>Move selected vertex on entities.>>Bouge des sommets sélectionnés sur des entités.
t9>>Fillet>>Congé
st9>>Fillet 2 edges.>>Congé par 2 côtés.
t10>>Chamfer>>Chanfrein
st10>>Chamfer 2 edges.>>Chanfrein par 2 côtés
t11>>Extend>>Etendre
st11>>Extend edge to edge or face.>>Etendre un côté ou une face.
t12>>Offset edges>>Offset de côtés
st12>>Create parallel edges by offsetting along distance and direction.>>Crée des côtés parallèles par offset de distance et de direction.
t13>>Slice faces horizontally>>Découpe des faces horizontalement
st13>>Horizontally slice through connected faces at selected level>>Découpage horizontal par niveau sélectionné à travers des faces connectées
t14>>Linear array>>Trame linéaire
st14>>Create array of groups/components in linear direction.>>Crée une trame en ligne de groupes/composants.
t15>>Rectangular array>>Trame Rectangulaire
st15>>Create 2 dimensional array of groups/components in linear direction.>>Crée une trame en ligne à 2 dimensions de groupes/composants.
t16>>Polar array>>Trame circulaire
st16>>Create array of groups/components in circular direction.>>Crée une trame circulaire de groupes/composants.
t17>>Vertical walls>>Murs verticaux
st17>>Build different types of vertical walls.>>Construit différents types de murs verticaux.
t18>>Openings on walls>>Ouvertures dans des murs.
st18>>Create openings on vertical walls. Profile of openings can be of any shape.>>Crée des ouvertures dans des murs verticaux. Les profils des ouvertures peuvent êtres de n\'importes quelles formes.
t19>>Grilles and screens>>Grilles et écrans
st19>>Create grilles, gratings or perforated screens. Profile of openings can be of any shape.>>Crée grilles, caillebotis ou écrans perforés. Les profils des ouvertures peuvent êtres de n\'importe quelles formes.
t20>>Horizontal grooves>>Rainures horizontales
st20>>Create horizontal groove lines on selected faces.>>Crée des lignes de rainures horizontales sur des faces sélectionnées.
t21>>Horizontal louvres>>Pare-soleils horizontaux
st21>>Create horizontal louvres on selected faces.>>Crée des Pare-soleils horizontaux sur les faces sélectionnées.
t22>>Vertical louvres>>Pare-soleils verticaux
st22>>Create vertical louvres on selected faces.>>Pare-soleils verticaux sur les faces sélectionnées.
t23>>Build staircase - single flight>>Construction d\'escalier - simple volée
st23>>Build single flight straight staircase. 3 different profiles>>Construction d\'escalier - simple volée rectiligne. 3 différents profils
t24>>Build staircase (Type 2)>>Construction d\'escalier (Type 2)
st24>>Build standard r.c. dogleg staircase.>>Construction standard r.c. jambe de chien.
t25>>Build staircase (Type 3)>>Construction d\'escalier (Type 3)
st25>>Build r.c. dogleg staircase.>>Construction r.c. jambe de chien.
t26>>Build staircase (Type 4)>>Construction d\'escalier (Type 4)
st26>>Build metal/timber dogleg staircase.>>Construction métal/bois escalier jambe de chien..
t27>>Build spiral staircase>>Construction d\'escalier spirale 
st27>>Build standard spiral staircase.>>Construction d\'escalier spiral standard.
t28>>Build escalator>>Construction d\'escalator
st28>>Build standard escalator.>>Construction d\'escalator standard .
t29>>Create window frame>>Créer un cadre de fenêtre
st29>>Create window frame>>Créer un cadre de fenêtre
t30>>Create door frame>>Créer un cadre de porte
st30>>Create door frame>>Créer un cadre de porte
t31>>Divide panels>>Diviser les panneaux
st31>>Divide selected face into panels.>>Divise la face sélectionnée en panneaux.
t32>>Create rafters,joists>>Créer chevrons, solives
st32>>Create rafters/joists on selected face.>>Créer chevrons/solives sur la face sélectionnée.
t33>>Create rafters, battens/purlins>>Crée chevrons, lattes/pannes
st33>>Automatically create ridge rafters, rafters and battens/purlins.>>Création automatique d\'arêtes de chevrons, chevrons, lattes/pannes.
t34>>Create hip roof>>Crée pans de toit
st34>>Automatically create hip roof from a face.>>Création automatique de pans de toit d\'après une face.
t35>>Slope selected edges>>Côtés sélectionnés de la pente
st35>>Automatically slopes or create a sloping path with fixed gradient from selected edges.>>Pentes automatiques ou création d\'un chemin de pente\\r\n avec inclinaison depuis des côtés sélectionnés.
t36>>Extrude along path>>Extrusion le long d\'un chemin
st36>>Extrude selected profile along selected path (works with sloping path without twisting).>>Extrusion d\'un profil choisi le long d\'un chemin sélectionné (marche avec un chemin en pente sans torsion).
t37>>About 1001bit Pro>>Au sujet de1001bit Pro
st37>>Registration info and version of 1001bit pro tools.>>Infos d\'enregistrements et version des outils 1001bit Pro.
t38>>Activate 1001bit Pro>>Activer 1001bit Pro
st38>>Enter registration/activation key>>Entrer enregistrement/clé d\'activation
t39>>Revolved surface>>Surface de révolution
st39>>Create revolved surface from edges>>Création d\'une surface de révolution à partir de côtés sélectionnés.
t40>>Extrude taper>>Extrusion diminuante
st40>>Extrude selected profile (maintain taper).>>Sélectionner le profil d'Extrusion (réduction constante).
t41>>Rectangular grille>>Grille rectangulaire
st41>>Create rectangular grille from edges>>Créer une grille rectangulaire depuis des côtés
t42>>Tubular grille>>Grille tubulaire
st42>>Create tubular grille from edges>>Créer une grille tubulaire depuis des  côtés
t43>>Metal decks>>Tabliers metalliques
st43>>Create metal decks from selected face.>>Créer des tabliers métalliques depuis une face sélectionnée.
t44>>Staircases>>Escaliers
st44>>Create different type of staircases.>>Créer différents types d'escaliers.
t45>>Profiles on plane>>Profils sur plan
st45>>Create different type of profiles on a plane.>>Créer différents styles de profils sur un plan.
t46>>Cut and Fill>>Coupure et Remplissage
st46>>Create a cut and filled level platform on site.>>Créer une coupure et un remplissage d'un niveau de plateforme sur site.
t47>>Site Boundary>>Frontière du site.
st47>>Trace site boundary lines on site.>>Traceer les ligne de frontières du site.
t48>>Foundations>>Fondations
st48>>Create different type of foundations.>>Créer différents types de fondations.
t49>>Columns>>Colonnes
st49>>Build vertical columns.>>Construire des colonnes verticales.
t50>>Path array>>Trame de chemin
st50>>Create array of groups/components along selected path.>>Créer une trame de groupes/composants le long d'un chemein sélectionné.
t51>>Contour>>Contour
st51>>Trace contour line>>Tracer une ligne de contour
sm1>>Setting out>>Sortir
sm2>>Draw>>Dessiner
sm3>>Edit and Modify>>Editer et Modifier
sm4>>Arrays>>Trames
sm5>>Walls and partitions>>Murs et partitions
sm6>>Staircase>>Escaliers
sm7>>Doors and Windows>>Portes et fenêtres
sm8>>Roof>>Toit
sm9>>Site>>Site
sm10>>Structure>>Structure
mt1>>Arrange in 1 toolbar>>Organise en 1 barre d\'outils
mt2>>Separate toolbars>>Sépare les barres d\'outils
do_managetb>>Save settings>>Sauvegarder les paramètres
exit_managetb>>Exit>>Quitter
end>>end>>fin




