id>>description>>traduction
author>>Language pack author>>Frenchy Pilou
title>>Path Array>>Chemin tramé
t1>>Number of entities (evenly distributed)>>Nombre d\'entités (uniformemment réparties)
t2>>Entity arrangement>>Répartition des entités
t3>>Place entities at both ends>>Placer les entités aux deux extrémités
t4>>Place entities at middle of each segments>>Placer les entités aux mileux de chaque segments
t5>>Fixed distance between entities>>Distance fixée entre les entités
t6>>Entity arrangement>>Répartition des entités
t7>>Setting out from middle point (entity on middle point)>>Partant du point milieu (entité sur le point milieu)
t8>>Setting out from middle (spaced from middle point)>>Partant du milieu (espacé du point médian)
t9>>Setting out from start point>>Partant de point de départ
t10>>Evenly distribute entities. Spacing does not exceed>>Entités uniformément réparties.L\'espacement ne dépasse pas
t11>>Distances are measured horizontally>>Les distances sont mesurées horizontalement
do_patharray>>Create Array>>Créer la trame
exit_patharray>>Exit>>Quitter
st1>>Please pick reference point on group or component>>Choisir le point de référence sur le groupe ou d'un composant
st2>>Please pick start point on selected path>>Pointer le point sur le chemin choisi
er1>>Invalid selection. Please select a group or a component.>>Sélection invalide. Sélectionnez un groupe ou un composant.
er2>>Not in active entities. If it resides in other group, please select from within group.>>Pas dans des entités actives. Si elle réside dans un autre groupe, sélectionnez au sein du groupe.
er3>>No group or component instance selected. Please group or component instance before running this tool.>>Aucun groupe ni aucune instance du composant sélectionné. Groupez ou faites un composant par exemple avant d\'exécuter cet outil.
er4>>No edges selected. Please edges before running this tool.>>Arêtes non sélectionnées. faites des arêtes avant de lancer cet outil.
er5>>Please select startpoint on path>>Sélectionnez point de départ sur le chemin
end>>end>>fin




